Llavero T&P

Otro encargo para un cumpleañero. Buscábamos un llavero que llevase el logo del Grupo de traducción de la Universidad de Vigo, de la que el ahora propietario es co-fundador.

Con su permiso, pego aquí parte de la introducción de lo que es T&P:

"En un mundo de multiplicidad lingüística y cultural como el contemporáneo, idóneo para inspirar una Unión Europea en construcción, el Grupo de Investigación TRADUCCIÓN & PARATRADUCCIÓN _T&P nació con la pretensión de convertir la traducción en auténtico paradigma. Se impone una investigación TRANSdisciplinar en traducción que estudie tanto los elementos y procesos textuales como los elementos y procesos paratextuales presentes en todo proyecto de traducción. Se trata de analizar no sólo los aspectos lingüísticos y literarios de la traducción, sino también los aspectos semióticos, culturales, antropológicos, filosóficos, éticos, ideológicos, políticos y económicos, siempre implícitos en el acto nunca inocente de traducir." 

Para los que quieran saber más:

http://paratraduccion.com/

http://www.joseyustefrias.com/index.php/investigacion/grupo-tap.html

Este es el resultado final.