Llavero Akerman

Desde hace meses tengo el placer de ser alumno de Javier Akerman en su Escuela Internacional de Yoga Tibetano y Meditación, www.centrocuerpomente.blogspot.com.es aunque debo reconocer que trabajo más la meditación que el yoga.

El hacer el llavero T&P me dio la idea de hacerle un regalo (un pequeño gesto que demostrara mi agradecimiento) a mi querido maestro Javier. Esto es lo que salió. Si tuviese un mínimo de vergüenza no lo pondría aquí a la vista del pésimo acabado en la pintura, pero como bien dice el título del blog, esto es el diario de un aprendiz.... con todas sus faltas.

Llavero T&P

Otro encargo para un cumpleañero. Buscábamos un llavero que llevase el logo del Grupo de traducción de la Universidad de Vigo, de la que el ahora propietario es co-fundador.

Con su permiso, pego aquí parte de la introducción de lo que es T&P:

"En un mundo de multiplicidad lingüística y cultural como el contemporáneo, idóneo para inspirar una Unión Europea en construcción, el Grupo de Investigación TRADUCCIÓN & PARATRADUCCIÓN _T&P nació con la pretensión de convertir la traducción en auténtico paradigma. Se impone una investigación TRANSdisciplinar en traducción que estudie tanto los elementos y procesos textuales como los elementos y procesos paratextuales presentes en todo proyecto de traducción. Se trata de analizar no sólo los aspectos lingüísticos y literarios de la traducción, sino también los aspectos semióticos, culturales, antropológicos, filosóficos, éticos, ideológicos, políticos y económicos, siempre implícitos en el acto nunca inocente de traducir." 

Para los que quieran saber más:

http://paratraduccion.com/

http://www.joseyustefrias.com/index.php/investigacion/grupo-tap.html

Este es el resultado final.

Llavero - Cartera

Un encargo familiar para un cumpleaños: Estoy convencido de que los mejores regalos son piezas artesanas, hechas para durar muuuuchos años y con un toque personalizado que hará que el propietario se sienta más identificado con ella. 

En este caso, buscábamos una pieza que fuese cartera, monedero y llavero todo en uno. El tamaño justo para el bolsillo delantero del pantalón y un toque personal para un entusiasta del budismo Zen y, por ello, practicante de la meditación Zazen.

Correa guitarra 01

Desde el momento en que decidimos comprarle la guitarra eléctrica a Anxo (mi hijo de 8 años) ya empecé a buscar ideas para hacerle la correa. Aunque no cedí a su deseo de que llevara calaveras y llamas, más por la presión de su madre que por convencimiento propio, creo que acerté al encontrar a uno de sus personajes favoritos en una pose de "malote" acrecentada si cabe por las gafas de sol.

Como es la primera vez que fotografío parte del proceso, aprovecho para que veáis cómo es.

Sobre la piel húmeda se pasa el dibujo que previamente hemos preparado en papel vegetal.

Y así queda listo para empezar a trabajar con los buriles y espátulas para darle cuerpo y volumen.

Tinte al alcohol para el fondo:



Y el pintado final del personaje.



Y su nombre



Como veis, he cambiado mi firma.



El resultado final...

Bolso para hombre.

El atril de meri

A lo largo de mi vida me ha pasado muchas veces: muchos de mis amigos -esos a los que tienes un cariño especial- no tuvieron al principio muy buen rollo conmigo, pero el tiempo y el conocimiento mutuo hizo que fuésemos cambiando nuestra percepción uno del otro. 

Eso me ha pasado con María. Una de esas mujeres con carácter, madre coraje y mucha fuerza interior. Capaz de llevar un hogar, una hija preciosa, su trabajo y sacar tiempo  de no se donde para estudiar. Para mi desgracia aún no conseguí que me diera la receta para hacer crecer los días. Así que cuando me pidió un atril para hacer más cómodo el estudiar ¿como iba a negarme?. Lo único que me pidió fue el símbolo del Yin Yan.

Este es el resultado:



Me apetecía incluirle algunos detalles en cuero, por eso no utilicé bisagras metálicas. En el asa, forrada también en cuero le grabé la dirección de su blog, www.merilempicka.com 



Y por último, en la base le puse una frase que casi parece un mantra: "Aquel que duda de si mismo está abocado al fracaso"